Freelance Correctrice française ayant travaillé de nombreuses années au Québec, je maîtrise le français tel qu'il est écrit des 2 côtés de l'océan.

Résumé

Correctrice depuis une vingtaine d'années pour une entreprise domiciliée en France et une grande administration de la Ville de Montréal au Québec, je maîtrise la langue française telle qu'elle est parlée et écrite des deux côtés de l'océan....
...
...

Présentation

Française d'origine, exilée pendant 15 ans au Québec et revenue en Europe l'an dernier, je suis citoyenne du monde. Mon pays, ce sont les mots. Les miens, les vôtres. Mon grand amour pour les écrits m'a menée à en faire mon métier. Au cours des onze dernières années, je rédigeais et corrigeais des textes dans le cadre de mon emploi dans une grande administration de la Ville de Montréal. Des articles pour son journal distribué à près de dix mille lecteurs, mais également des textes de rapports annuels, des documents administratifs, des communiqués internes et externes. Je ressentais un goût ludique, un grand bonheur à traquer chaque faute, chaque anglicisme, archaïsme ou terme à double sens m...
...
...
...