cv, emplois, missions et stages au Canada
325 Visiteurs connectés

Empowerment

Enligne : Article

empowermentEmpowerment est un mot anglo-saxon qui désigne le fait de prendre le pouvoir, par soi même, sur soi, par la seule force de son esprit et de sa volonté. Ceci s’applique à l’individu, aux organisations, aux entreprises et aux peuples. Ce mot n’a pas de traduction en français. Le néologisme le plus proche serait « s’empouvoirer ». Les mots qui ne sont pas traduits dans une langue recouvrent souvent des concepts qui n’existent pas dans la culture concernée.

Le mot le plus proche en français pourrait être « se libérer ». Le sens que propose la langue française impose un rapport de force, là ou la langue anglaise propose une idée de prise en charge de soi même par soi même dans une liberté pleinement assumée sans rapport de force avec l'extérieur.

C’est dans l’histoire de France qu’il faut probablement chercher une explication à cette « cécité linguistico-culturelle »...


Depuis le haut moyen-âge, le pouvoir est royal, de droit divin. Il se prend par la force, se transmet à une caste. Il se délègue du haut vers le bas et territorialement à une oligarchie afin de tout y contrôler et faire prospérer la « petite affaire familiale ». Le jeu s’est toujours mené entre ceux qui détenaient le pouvoir et faisaient tout pour le garder, contre ceux qui faisaient tout pour le prendre afin de mettre en place…le même système. Jusque là, rien de neuf sous le soleil.

Au bout de cette logique et au milieu d’un combats mortifère de boules puantes balancées comme des grenades par-dessus toutes sortes de "murs des cons", pendant qu’un ancien ministre corrompu est réinvesti par son imprudent parti politique et que d’autres, qui ont également défrayé la chronique, sont exhibés sur les chaines parlementaires, les représentés divorcent de plus en plus nettement de leurs représentants...

Demandeurs d’emplois, chefs d’entreprises, n’attendez rien de ceux qui croient encore (ou veulent vous faire croire) qu’ils nous gouvernent. Prenez-vous en main sans vous mettre en rapport de force avec votre environnement. Puisez en vous vos forces pour mettre en valeur votre talent. Créez, concevez, mettez en œuvre. Inventez votre avenir non en fonction de ce que l’on veut vous faire croire mais de vos rêves et de ce que vous voulez vraiment. Puisez le meilleur de vous-même et avancez, n’attendez plus, inventez vous...

Nombre de lectures : 178324